Can I call people who don't have the nagish app?

Yes. You can actually call anyone, and anyone can call you. Nagish works just like a regular phone call, only that one side uses typing and reading instead of speaking and hearing.